????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? —— ????????????????????? ???? ?????? ?????? ipad?? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ????? / ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????